Mi hermana la vida - Boris Pasternak

Lago Oculto - Nishiguchi Sachiko

Ha florecido la hierba.
Espléndido se muestra
el lago oculto.

Kôhone no saite akarushi kakurenuma

Nishiguchi Sachiko

Silencio en la montaña - Nishiguchi Sachiko

Silencio en la montaña.
Sólo el ruido que yo hago
recogiendo helechos.

Waga ugoku oto no hoka nashi warabiyama

Para la libertad - Miguel Hernández por Miguel Poveda

Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol carnal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.
Para la libertad siento más corazones
que arenas en mi pecho: dan espumas mis venas,
y entro en los hospitales, y entro en los algodones
como en las azucenas.
Para la libertad me desprendo a balazos
de los que han revolcado su estatua por el lodo.
Y me desprendo a golpes de mis pies, de mis brazos,
de mi casa, de todo.
Porque donde unas cuencas vacías amanezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.
Retoñarán aladas de savia sin otoño
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida.
Porque soy como el árbol talado, que retoño:
porque aún tengo la vida.

MIGUEL HERNÁNDEZ, El hombre acecha, (1938-39)

Las abarcas desiertas - Miguel Hernandez

Por el cinco de enero, cada enero ponia mi calzado cabrero a la ventana fria. - Y encontraba los dias que derriban las puertas, mis abarcas vacias, mis abarcas desiertas. - Nunca tuve zapatos, ni trajes, ni palabras: siempre tuve regatos, siempre penas y  cabras. - Me vistio la pobreza, me lamio el cuerpo el rio y del pie a la cabeza pasto fui del rocio. - Por el cinco de enero, para el seis, yo queria que fuera el mundo entero una juguetería. - Y al andar la alborada removiendo las huertas, mis abarcas sin nada, mis abarcas desiertas. - Ningun rey coronado tuvo pie, tuvo gana para ver el calzado de mi pobre ventana. - Toda gente de trono, toda gente de botas se rio con encono de mis abarcas rotas. - Rabie de llanto, hasta cubrir de sal mi piel, por un mundo de pasta y unos hombres de miel. - Por el cinco de enero de la majada mia mi calzado cabrero a la escarcha salia. - Y hacia el seis, mis miradas hallaban en sus puertas mis abarcas heladas, mis abarcas desiertas.